Parler la langue du client
Chaque langue a ses pages, ses titres et ses appels à l'action, adaptés au marché visé plutôt que traduits mot à mot.
Un site en français, arabe, anglais ou espagnol avec une vraie architecture multilingue : URLs dédiées, hreflang, mise en page RTL et contenus adaptés.
Chaque langue a ses pages, ses titres et ses appels à l'action, adaptés au marché visé plutôt que traduits mot à mot.
Mise en page de droite à gauche, typographie adaptée et navigation cohérente pour les visiteurs arabophones.
URLs par langue, balises hreflang et sitemap pour que chaque version soit indexée sur le bon marché.
À savoir
La qualité d'un site multilingue dépend des traductions. Nous recommandons une relecture humaine par un locuteur natif pour chaque langue.
Chaque étape produit un livrable concret. Vous savez ce qui est décidé, ce qui reste à faire et pourquoi.
Objectifs, marché, concurrence, offre, mots-clés et contraintes techniques.
Pages, parcours, messages, conversion et structure SEO avant le design final.
Direction visuelle, composants, responsive, performance et intégrations.
Tests, redirections, indexation, formulaires, sécurité et checklist de mise en ligne.
Nous évitons les prix artificiellement bas qui deviennent ensuite une succession d'options. Le budget dépend du niveau de stratégie et du périmètre réel.
4 500MAD
Pour une première vitrine claire, en une seule langue (3 à 5 pages).
8 900MAD
Pour une présence crédible, rapide et prête à évoluer (5 à 7 pages).
14 900MAD
Pour transformer le site en canal d'acquisition mesurable (10 à 15 pages).
25 000+MAD
Pour les projets e-commerce, multilingues, B2B ou avec intégrations.
Les prix sont des points de départ indicatifs. Le devis final dépend du nombre de pages, des langues, du contenu, des intégrations et du niveau de personnalisation.
Cela dépend de vos clients. Le français suffit souvent pour une cible B2B ; l'arabe élargit l'audience locale et régionale ; la darija fonctionne bien pour des contenus conversationnels et les échanges WhatsApp. Chaque langue doit avoir sa propre adresse, des balises hreflang, une mise en page de droite à gauche pour l'arabe et des textes rédigés ou relus par un natif, jamais une traduction automatique brute.
DomaineSi votre clientèle est d'abord marocaine, un .ma envoie un signal local clair à Google et inspire confiance aux visiteurs. Si vous visez aussi l'international, le .com reste le plus universel. Dans le doute, réservez les deux au nom de votre entreprise et redirigez l'un vers l'autre. Le .ma est géré par l'ANRT et s'enregistre auprès d'un bureau d'enregistrement agréé.
GEOLes assistants IA construisent leurs réponses à partir de pages qu'ils peuvent explorer et qu'ils jugent fiables. Pour être cité quand un client au Maroc pose sa question, votre site doit être indexé par Google et par Bing, présenter des faits clairs (services, prix en dirhams, villes desservies, langues), répondre directement aux questions de vos clients et décrire votre entreprise de façon cohérente partout. Aucune méthode ne garantit une citation, mais ces bases augmentent nettement les chances.
Le français, l'arabe standard, la darija, l'anglais et l'espagnol, c'est-à-dire les langues de notre propre site. Chaque langue dispose de ses propres adresses et de contenus adaptés au public visé.
Pas telle quelle. Une traduction automatique peut servir de brouillon, mais chaque langue publiée doit être rédigée ou relue par un locuteur natif, avec des mots-clés étudiés pour ce marché. Les contenus sont fournis par votre entreprise ou chiffrés séparément.
Oui : mise en page de droite à gauche, typographie lisible, chiffres et prix correctement affichés, menus dans le sens de lecture et balises hreflang pour que Google présente la bonne version à chaque visiteur.
Présenter vos capacités industrielles à des acheteurs internationaux et recevoir des demandes de devis (RFQ) qualifiées, en plusieurs langues.
SecteurFaire découvrir votre établissement et développer la réservation directe pour moins dépendre des plateformes de réservation et de leurs commissions.
ServiceRendre votre offre compréhensible pour Google et les moteurs génératifs (ChatGPT, Gemini, Perplexity), et utile aux personnes qui la recherchent.
Audit digital
Décrivez votre projet. Nous analysons les points prioritaires : positionnement, UX, SEO, conversion et stack.
Plus rapide sur WhatsApp
Écrivez-nous directement : nous répondons avec les premières questions de cadrage.
Écrire sur WhatsApp